بازگشت Back
در شهر چه خبر City Buzz

پرواز غریبانه یک ایده پرداز Shahram Honarmaye Invites Marketing Legend Philip Kotler to Iran

حسن اطاعت
حسن اطاعت Hassan Etaat
·
پرواز غریبانه یک ایده پرداز

شهرام هنرمایه

سال 76 قبل از اتمام فوق لیسانس و خروج از وزارت کشاورزی، شرکتم را در یک اطاق از یک آپارتمان در خیابان 17 شهریور تبریز راه اندازی کرده بودم و بعد از ظهرها اینترنت درس میدادم. آن زمان دسترسی به اینترنت فقط از طریق خطوط دیتا میسر بود و افرادی که نیاز به اینترنت داشتند ابتدا به مرکز دیتای مخابرات مراجعه میکردند و آنها آدرس مرا میدادند. عموم مشتریانی که از این طریق داشتم، مشتریانی بسیار جدی بودند که دسترسی به ارتباطات آزاد را برای مواردی حیاتی مانند یافتن پزشک متخصص برای یک بیماری خاص یا گرفتن پذیرش از دانشگاه نیاز داشتند.

در این بین، روزی یک جوان خوش سیما و شاداب مراجعه کرد و گفت که میخواهم نامه ای به کیم هو جونگ (موسس و مدیرعامل Daewoo) بفرستم. در آن دوران، تیپ خاصی از جوانان وجود داشتند که با جمع آوری مجلات و کاتالوگ های خارجی و یافتن رفقای مکاتبه ای، راهی برای ارتباط با دنیای آزاد ایجاد میکردند، اما نکته ای که شهرام هنرمایه را متفاوت میکرد، این بود که او به دنبال مکاتبه با پن پال های همسن و سال خود نبود، او نامه ای خطاب به مدیرعامل یکی از موفق ترین شرکتهای بین المللی در دست داشت.

بار دوم که وی را دیدم روز جمعه ای بود که حاضر شده بود بدلیل محدودیت وقت من، به یک جلسه سرپایی همزمان با پیاده روی و خرید من و همسرم رضایت دهد. در تمام یک ساعتی که قدم زدیم او با شوروشوق فراوان، ایده هایی هیجان انگیز مطرح میکرد و من با خونسردی و احتیاط گوش میدادم. جدا که شدیم، همسرم پرسید چرا به اینهمه شور و اشتیاق، جواب ندادی؟ دلیلش این بود که من هنوز زیر پایم سفت نشده بود و نمیتوانستم مسئولیت وی را هم به عهده بگیرم. ضمن اینکه از ایده های جاه طلبانه اش میترسیدم.

شهرام هنرمند در دفتر ما، پروژه دفتر ما. پروژه wingme شهرام هنرمایه در دفتر ما، پروژه دفتر ما. پروژه wingme

مدتی بعد در کانون وکلا تدریس میکردم که یکی از وکلا در مورد وی صحبت کرد و از من خواست که همکاری کنیم. جوابم را به یاد دارم: من روی زمین راه میروم اما شهرام در آسمان سیر میکند، ما میتوانیم دوست باشیم اما نمیتوانیم همکاری کنیم.

او واقعا در آسمان سیر میکرد، با چندین جا همکاری ناموفقی داشت و در هیچ قالبی جا نمی شد تا اینکه شرکت خودش را تاسیس کرد و آن را International Marketing Enterprise نامید. یک همچین آدمی بود شهرام.

سال 81 در اواخر بیماری رضا (برادرم) بود که پاکتی بسیار شکیل و زیبا با نامه ای زیباتر به دستم رسید: شهرام دست به کاری به شدت بزرگ زده بود: دعوت از اساتید بازاریابی دنیا برای حضور در ایران. کاری که او طراحی کرده بود با استانداردهای رایج آن زمان در ایران مقدور نبود و من به شدت نگران شدم که این کار پیش نرود اما نخواستم انرژی منفی بدهم. سر خاک رضا، او هم برای فوت یکی از بستگانش آمده بود اما رفتار و پوشش و استایل رییس جمهوری را داشت که برای افتتاح پروژه ای آمده باشد. او همچنان در آسمان ها بود و همین باعث شد که آن کار غیر ممکن را انجام دهد: او فیلیپ کاتلر را دعوت کرد. باور کنید خود فیلیپ کاتلر را. هر چند که کاتلر به صورت ویدیو کنفرانس شرکت کرد اما سایر اساتید، واقعا آمدند و نخستین کنفرانس بین المللی بازاریابی ایران در اردیبهشت 83 در سالن همایش های صدا و سیما شکل گرفت. رویداد شگفت انگیزی که به دلیل هزینه های سرسام آور، به یک شکست مالی بزرگ تبدیل شد. خوشبختانه اطاق بازرگانی و استانداری و  به ویژه بانک ملی به کمکش آمدند و زیر پر و بال شهرام را گرفتند و او توانست دومین کنفرانس را هم برگزار کند اما با این دومی، تیر خلاص را بر خود و شرکتش زد و تقریبا از صحنه بازاریابی کشور محو شد.

تصویری از شهرام در دومین کنفرانس بازاریابی تصویری از شهرام در دومین کنفرانس بازاریابی

سالها گذشت و من به جز اخبار پراکنده از شهرام، خبر دیگری از وی نداشتم. سال 88 در تهران در جلسه ای با دکتر آذرهوش، وی از یک جوان تبریزی یاد کرد که توانسته بود نخستین کنفرانس بازاریابی را با کیفیتی تکرار نشدنی برگزار کند. دکتر معتقد بود که این پدیده باید مورد مطالعه قرار گیرد و علاقمند بود که شهرام را از نزدیک ببیند: میتونی این جوان را برام پیدا کنی؟

پیدا کردم: مشاور اجرایی یک شرکت نفتی بود. تا ساعت هشت شب همکاران دفترش را سر کار نگه داشته بود و برای آنها حکایت های شورانگیز تعریف میکرد. هیجانش چنان بود که مرا هم تحت تاثیر قرار داد و تا ساعتی بعد همچنان جوگرفته بودم و حکایت این دیدار را با موبایل به بچه های شرکتم در تبریز نقل میکردم.
علیرغم هیجانی که دکتر آذرهوش برای دیدن شهرام داشت، جلسه خوبی از آب در نیامد. شهرام هر چند صداقت لازم برای بیان حکایت شکست کنفرانس را داشت اما تدبیر لازم برای استفاده از احساس مثبت و علاقه دکتر آذرهوش را نداشت و این فرصت را از دست داد.

یکی از همان روزها، خانم دکتر کاملیا احتشام اکبری با دیدن سرفصل هایی که شهرام هنرمایه برای دوره آموزشی بازاریابی خودش تعیین کرده بود، روی سرفصل قیف فروش حساس شد و گفت: "یعنی واقعا این رو ارائه میده؟ من اونور که درس میخوندم اسم این تکنیک رو شنیدم اما اینجا تو مدیریت صنعتی که هستم تا حالا ندیدم استادی باشه که این رو ارایه بده."

هیجانی که در مورد شهرام به بچه های شرکتم در تبریز انتقال داده بودم موجب شد که روی یکی از ایده های وی به نام Wingme سرمایه گذاری کنند: شبکه ای که به مردم بال پروازمیدهد. اینکه یک کدنویس تحت وب، چگونه باید این تحلیل را به کد تبدیل کند، سوالی بی جواب است و این ایده هم طبق معمول به سرانجامی نرسید.

در دفتر ما سر پروژه wingme من و محمد و شهرام و استاد ابراهیم حقیقی (گرافیست) سال 88 در دفتر ما سر پروژه wingme من و محمد و شهرام و استاد ابراهیم حقیقی (گرافیست) سال 88

سرانجام شهرام به این نتیجه رسید که مشکل وی "جبرجغرافیایی" است و گریخت: مدتی در هند به تجارت و مدتی در کانادا به تحقیق مشغول بود. روزی که برگشت، همچنان یک سر داشت و هزار سودا. فرایندی را برای پرورش قارچ ابداع کرده بود که میتوانست میزان تولید را ده ها برابر افزایش دهد. من همچنان علاقه ای به سرمایه گذاری روی این نوع ایده های مبهم و هیجانی نداشتم اما شریکم محمد که آن روزها از من جدا شده بود، به کمک شهرام رفت و چندین سال با هم روی این پروژه کار کردند. از ثبت اختراع گرفته تا جستجوی سهامدار، از نگارش طرح توجیهی گرفته تا نصب تجهیرات در یک اطاق از یک آپارتمان در حال ساخت، گام به گام پیش رفتند تا اینکه محمد عکس خود و همسرش را در کنار قارچ هایی که با روش ابداعی شهرام رشد کرده بودند منتشر کرد: سرانجام یکی از ایده های شهرام هنرمایه در حال تحقق بود: قارچ شهرام

دومین کنفرانس بازاریابی. همراه ری لیون دومین کنفرانس بازاریابی. همراه ری لیون

اما روزگار بازی دیگری پیش بینی کرده بود: یک مهمان ناخوانده در تن شهرام! یک تومور.
محمد نقل میکند که عشق وی به کار برای تحقق ایده اش چنان بود که فرصت هر گونه رشد را از این مهمان ناخوانده گرفته بود اما روزی که با قطع برق ساختمان، حاصل کار و تحقیق شبانه روزی شان به باد رفت، شهرام روحیه خود را از دست داد و تسلیم شد و دیروز تن بی جان خود را به خاک سرد وادی رحمت سپرد.

شهرام هنرمایه میتوانست به یکی از پولسازترین کارآفرینان جوان کشور تبدیل شود اما نشد. وی فاصله ای نجومی با جامعه خود داشت و حرف هایش به زبان مردم ترجمه نمی شد. این اواخر یکی از اهالی نعمت آباد که زمین هایی را در آن محدوده در اختیار دارد میگفت خیلی دلم میخواهد زمین های خود را در اختیار شهرام و قارچ هایش بگذارم تا برای اولین بار در زندگی خود، طعم حمایت را تجربه کند اما طوری حرف میزند که من میترسم!

ما مردم محافظه کاری هستیم و دیده هایمان را هم به سختی باور میکنیم. شهرام نتوانست آنچه را که می دید به زبان ما مردم ترجمه کند. شهرام داستان باشکوهی بود که خیلی زود و خیلی بد به پایان رسید. گویی زمین تاب تحمل جاه طلبی های معصومانه وی را نداشت.

Shahram Honarmaye

In the year 76, before completing my master's degree and leaving the Ministry of Agriculture, I had set up my company in a room of an apartment on 17 Shahrivar Street in Tabriz, and in the afternoons, I taught internet classes. At that time, access to the internet was only possible through data lines, and those who needed the internet would first go to the telecommunications data center, and they would give them my address. Most of the clients I had through this method were very serious clients who needed access to free communications for critical matters such as finding a specialist doctor for a specific illness or getting admission to a university.

In the meantime, one day a handsome and cheerful young man came and said that he wanted to send a letter to Kim Ho Jung (the founder and CEO of Daewoo). At that time, there was a specific type of youth who created a way to connect with the free world by collecting foreign magazines and catalogs and finding pen pals, but what made Shahram Honarmaye different was that he was not looking to correspond with pen pals of his age; he had a letter addressed to the CEO of one of the most successful international companies.

The second time I saw him was on a Friday when he had agreed to meet me due to my time constraints, to have a standing meeting while I was walking and shopping with my wife. Throughout the hour we walked, he enthusiastically presented exciting ideas, and I listened calmly and cautiously. When we separated, my wife asked why I didn't respond to all that enthusiasm. The reason was that I still didn't feel secure under my feet and couldn't take on his responsibility. Besides, I was afraid of his ambitious ideas.

Shahram Honarmand in our office, our office project. Project wingme Shahram Honarmaye in our office, our office project. Project wingme

Some time later, I was teaching at the Bar Association when one of the lawyers spoke about him and asked me to collaborate. I remember my response: I walk on the ground, but Shahram soars in the sky; we can be friends, but we cannot collaborate.

He truly soared in the sky, had several unsuccessful collaborations, and didn't fit into any framework until he established his own company and named it International Marketing Enterprise. That was the kind of person Shahram was.

In the year 81, towards the end of my brother Reza's illness, I received a very elegant and beautiful envelope with an even more beautiful letter: Shahram had undertaken a tremendously big task: inviting marketing professors from around the world to attend in Iran. The work he designed was not feasible according to the standards of that time in Iran, and I became extremely worried that this endeavor would not progress, but I didn't want to give negative energy. At Reza's grave, he had also come for the death of one of his relatives, but he had the demeanor and style of a president who had come to inaugurate a project. He was still soaring in the skies, and that allowed him to accomplish the impossible task: he invited Philip Kotler. Believe it or not, the real Philip Kotler. Although Kotler participated via video conference, other professors actually came, and the first international marketing conference in Iran took place in Ordibehesht 83 at the conference hall of the Islamic Republic of Iran Broadcasting. An amazing event that, due to exorbitant costs, turned into a major financial failure. Fortunately, the Chamber of Commerce, the governor's office, and especially Bank Melli came to his aid and supported Shahram, allowing him to hold the second conference as well, but with this second one, he dealt a fatal blow to himself and his company and almost disappeared from the marketing scene of the country.

A picture of Shahram at the second marketing conference A picture of Shahram at the second marketing conference

Years passed, and apart from scattered news about Shahram, I had no other news of him. In the year 88, in Tehran, at a meeting with Dr. Azarhoosh, he mentioned a young man from Tabriz who had managed to hold the first marketing conference with an unprecedented quality. The doctor believed that this phenomenon should be studied and was interested in seeing Shahram up close: can you find this young man for me?

I found him: he was the executive consultant of an oil company. Until eight o'clock at night, he kept his office colleagues at work and told them inspiring stories. His excitement was such that it influenced me too, and for some time afterward, I was still under its spell, recounting this meeting to my colleagues in Tabriz via mobile.
Despite the excitement that Dr. Azarhoosh had for meeting Shahram, the meeting did not go well. Although Shahram had the honesty needed to recount the story of the conference's failure, he lacked the wisdom to utilize the positive feelings and interest of Dr. Azarhoosh and missed that opportunity.

One of those days, Dr. Kamelia Ehtesham Akbari, upon seeing the syllabus that Shahram Honarmaye had set for his marketing training course, became sensitive about the sales funnel topic and said: "Does he really present this? When I was studying abroad, I heard the name of this technique, but here in industrial management, I haven't seen a professor who presents it yet."

The excitement I had conveyed about Shahram to my colleagues in Tabriz led them to invest in one of his ideas called Wingme: a network that gives people wings to fly. How a web developer should turn this analysis into code is an unanswered question, and this idea, as usual, did not come to fruition.

In our office on the wingme project, me, Mohammad, Shahram, and Professor Ebrahim Haghighi (graphic designer) in 88 In our office on the wingme project, me, Mohammad, Shahram, and Professor Ebrahim Haghighi (graphic designer) in 88

Eventually, Shahram concluded that his problem was "geographical determinism" and escaped: he spent some time in India in trade and some time in Canada in research. The day he returned, he still had one head and a thousand dreams. He had devised a process for mushroom cultivation that could increase production dozens of times. I still had no interest in investing in such vague and exciting ideas, but my partner Mohammad, who had separated from me at that time, helped Shahram, and they worked together on this project for several years. From patent registration to searching for shareholders, from writing feasibility plans to installing equipment in a room of an under-construction apartment, they progressed step by step until Mohammad published a photo of himself and his wife next to the mushrooms that had grown using Shahram's innovative method: finally, one of Shahram Honarmaye's ideas was coming to fruition: Shahram's mushrooms.

The second marketing conference. With Ray Lyon The second marketing conference. With Ray Lyon

But fate had predicted another game: an unwelcome guest in Shahram's body! A tumor.
Mohammad recounts that his love for work to realize his idea had taken away any opportunity for growth from this unwelcome guest, but the day that a power outage destroyed the results of their day-and-night work and research, Shahram lost his spirit and surrendered, and yesterday he laid his lifeless body to rest in the cold soil of the valley of mercy.

Shahram Honarmaye could have become one of the most profitable young entrepreneurs in the country, but he did not. He had an astronomical distance from his community, and his words could not be translated into the language of the people. Recently, one of the residents of Nematabad, who owns lands in that area, said, "I really want to give my lands to Shahram and his mushrooms so that for the first time in his life, he can experience the taste of support, but he speaks in such a way that I am afraid!"

We are a conservative people and we find it hard to believe what we see. Shahram could not translate what he saw into our language. Shahram was a magnificent story that ended very quickly and very badly. It seemed that the earth could not bear his innocent ambitions.

برچسب‌ها: Tags: ایده پردازایده پرداز تبریزشهرام هنرمایه

دیدگاه‌ها Comments 23

عغ
علیرضا غضنفری
مرگ شهرام هنرمایه مرگ جاه طلبی بود
مرگ اعتماد به نفس
مرگ ایده های بزرگ
مرگ دنیاهای رویایی
مرگ زندگی های متفاوت
روحش شاد
The death of Shahram Honarmaye was the death of ambition
The death of self-confidence
The death of great ideas
The death of dream worlds
The death of different lives
May his soul rest in peace
حن
حسین ناصری
ادم های موفقی در ایران و تبریز عزیزمان هستند و پرواز می کنند و گاهی گیر شکارچیانی می افتند وی یا در اوج پرواز گیر کرده و بالهایشان می شکند

کاش همه مان دست های خالی و فکرهای عالی رو بگیریم و اینگونه متن های با حسرت که حاضرم زمین م را در اختیار شهرام و قارچ هایش .... را نخونیم ...

تا بحال اسمشون رو نشنیده بودم و موهای تنم سیخ شد :(
خدا رحمت کند ، مردهای بزرگ از خاطر ها نخواهند رفت
There are successful people in Iran and our beloved Tabriz who are flying and sometimes get caught by hunters, or get stuck at the peak of their flight and their wings break

I wish we all could hold empty hands and great thoughts and not read such regretful texts that I would give my land to Shahram and his mushrooms....

I had never heard their names before and my hair stood on end :(
May God have mercy on him, great men will not be forgotten
م
محگ
جالب بود و قابل تامل... It was interesting and thought-provoking...
م
محمد
شهرام نمونه از جوانان فعالی هست که در کشور زنده زنده پر پر میشوند که شهرام داستان شما متاسفانه با بی مهری مردم این جامعه رفت روحش شد یادش گرامی Shahram is an example of active youth who are being crushed alive in the country, and unfortunately, your story, Shahram, went away with the indifference of the people of this society. May his spirit be remembered
خر
خلیل رضوی
من خیلی ایشان را نمی‌شناختم. پوستر یکی از سمینارهایی که در تبریز قرار بوده برگزار کنند یادم هست و یادم هست مدتی در خبرنامه سایتش مشترک بودم و از ایمیلی شبیه به shahram@honarmaye.com مطالبش را پیگیر بودم.
خدا رحمتشان کند. اما یادمان باشد:
همین الان هم شهرام‌های زیادی هستند در شهرمان تبریز، که هنوز کسی نمی‌فهمد حرفهایشان را و هنوز کسی نیست به زبان ما ترجمه کند که چه می‌گویند! و ما از خود می‌رانیم‌شان! و هنوز جدی نمی‌گیریم‌شان.
حیف که بعد از چنین اتفاق‌هایی یادشان می‌افتیم!
I didn't know him very well. I remember the poster of one of the seminars that was supposed to be held in Tabriz, and I remember I was subscribed to his website's newsletter for a while and followed his content from an email similar to shahram@honarmaye.com.
May God have mercy on them. But let us remember:
Right now, there are many Shahram's in our city Tabriz, whose words are still not understood by anyone, and there is still no one to translate what they say into our language! And we drive them away! And we still don't take them seriously.
It's a pity that we remember them only after such events!
7
7
کیم جونگ ایل نام رهبر کره شمالیه نه مدیرعامل دوو Kim Jong Il is the leader of North Korea, not the CEO of Daewoo
حا
حسن اطاعت
بله. غلط تایپی بود. اصلاح شد. ممنون. Yes. It was a typo. It has been corrected. Thank you.
NJ
Nima Jalilzadeh Tabrizi
شهرام یکی از دوستان صمیمی من بود. مثل یک برادر بود برام...همیشه به ایده هاش احترام میزاشتم و همیشه بهش گوش میدادم..به حرفاش..به تک تک کلماتش...اونم منو خیلی راهنمایی کرده بود....نصیحت ها و ایده پردازی های اون باعث شد من انگیزه بگیرم...باعث شد با هم بتونیم همفکری و ایده پردازی بکنیم...پروژه قارچش واقعا بی نقص بود...ولی کسی پیدا نشد که همایتش کنه...کسی پیدا نشد که دستشو بگیره...به خداوندی خدا قسم اگه توی مملکت به چنین مردانی برسن و دستشونو بگیرن دیگه موجب نمیشه که انسان هایی مثل شهرام فوت بش....اگه یک سرمایه گذار پیدا میشد که روی این پروژه سرمایه بزاره و به شهرام کمک کنه شاید الان شهرام زنده میموند...چون اونوقت میتونست فشار کاری رو کم کنه و برای درمانش بره به کشوری که بشه درمانو ادامه داد...دلم خیلی براش تنگ شده چون نزدیکترین شخص زندگیم بود....راهشو ادامه میدم و پروژه رو به مرحله عملیاتی میرسونم.....من کاری میکنم که اسمش همیشه بدرخشه ...راهشو ادامه میدم چون اون بهم ایمان و امید به اینده میداد...چون مثل یک برادر بود برام Shahram was one of my close friends. He was like a brother to me... I always respected his ideas and always listened to him... to his words... to each of his words... He also guided me a lot... His advice and brainstorming motivated me... It allowed us to think and brainstorm together... His mushroom project was truly flawless... But no one was found to support him... No one was found to hold his hand... I swear to God, if such men were supported in this country, it would prevent people like Shahram from passing away... If an investor had been found to invest in this project and help Shahram, maybe Shahram would still be alive today... Because then he could reduce the work pressure and go to a country where he could continue his treatment... I miss him a lot because he was the closest person in my life... I will continue his path and bring the project to an operational stage... I will do what it takes to keep his name shining... I will continue his path because he gave me faith and hope for the future... Because he was like a brother to me
حا
حسن اطاعت
شهرام برای همه ما عزیز بود. اما نکته ای که در این نوشته و کامنتهای قبلی به صورت یک حسرت مطرح میشود این است که "اگه یک سرمایه گذار پیدا می شد"، "اگه حمایت می شد" و ... لطفا توجه کنیم که شهرام خیلی حمایت شد. در همین نوشته، من یک نمونه از سرمایه گذاری شرکت خودمان و چند نمونه از حمایت های دیگر را نام بردم که همه شکست خوردند. مشکل این بود که ایده های شهرام، اجرایی نبودند. شور و شوق بودند. انرژی بودند. نه طرح اجرایی. در حالیکه در تمام دنیا حتی در سرمایه گذاری های پر ریسک هم، سرمایه گذار باید یک طرح را احرایی و ملموس و آینده دار بداند تا سرمایه گذاری کند. سال 89 ما پروژه هزار کارتخوان در استان آذربایجان شرقی را به وی واگذار کردیم. طرحی که داد برای پنج هزار دستگاه بود و حدود هشت برابر گران تر از بودجه اصلی پروژه. گفتیم شهرام جان این که شدنی نیست، گفت تعریف پروژه اشتباه است! همان سال من حمایت بزرگترین شرکت نرم افزاری کشور را برایش جلب کردم در اولین جلسه، مدیرعامل شرکت را به چالش کشید و پروژه را از دست داد. به همین ترتیب هر حمایتی که می شد شهرام آن را رجکت میکرد. برای طرح قارچ هم محمد از جان مایه گذاشت تا اجرایی شد. شهرام هنرمایه دوردست ها را میدید و از شور و شعف و انرژی لبریز می شد و نمیتوانست تشریفات و آداب و اصول و کندی مراحل دنیای واقع را تحمل کند و به ناچار از سر ناسازگاری وارد می شد و در نتیجه حمایت ها را از دست میداد. بیماری شهرام هم در هر جای دیگری از دنیا به نتیجه ای جز این ختم نمی شد. شهرام را دوست داشتیم، دوست داریم و دوست خواهیم داشت اما نه خود را سرزنش کنیم و نه جامعه را. هیچکس در حق شهرام بدی نکرد. شهرام، خودش را زندگی کرد. روانش شاد. Shahram was dear to all of us. But the point that is raised in this writing and previous comments as a regret is that "if an investor had been found", "if he had been supported", etc. Please note that Shahram was very much supported. In this writing, I mentioned an example of our company's investment and several other support examples that all failed. The problem was that Shahram's ideas were not executable. They were enthusiasm and energy. Not executable plans. While in the whole world, even in high-risk investments, an investor must see a plan as executable, tangible, and promising to invest. In 2009, we entrusted the project of a thousand card readers in East Azerbaijan to him. The plan he provided was for five thousand devices and about eight times more expensive than the project's original budget. We said, Shahram, this is not feasible, he said the project definition is wrong! That same year, I brought the support of the largest software company in the country for him, and in the first meeting, he challenged the CEO of the company and lost the project. In the same way, every support that was offered, Shahram rejected it. For the mushroom project, Mohammad also put in a lot of effort to make it executable. Shahram saw the distant arts and was filled with enthusiasm and energy and could not tolerate the formalities and slow processes of the real world and inevitably entered into conflict, resulting in losing support. Shahram's illness would not have ended differently anywhere else in the world. We loved Shahram, we love him, and we will continue to love him, but let us not blame ourselves or society. No one did wrong to Shahram. Shahram lived his life. May his soul rest in peace.
NJ
Nima Jalilzadeh Tabrizi
بله فرمایشتان کاملا متین. درست است شهرام خیلی ایده پرداز و خلاق بود و در اسمان ها سیر میکرد.. ایمان داشت که میرسه به هدفش...اون به اینده امیدوار بود و تلاش میکرد...ولی همیشه میخواست از بالا شروع کند و به بالاتر برود. مرد بسیار ایده پرداز و خلاقی بود. روحش شاد. برایش دعا میکنم و خواهم کرد و مسیری که میخواست ادامه دهد را با امید خدا ادامه میدهم. مطلبتان عالی بود. و کاملا در وصف خوبی هایش نوشته شده بود. از شما و تمام همکارانتان تشکر میکنم. روحش قرین رحمت باد Yes, your statement is completely valid. It is true that Shahram was very creative and imaginative and soared in the skies... He believed he would reach his goal... He was hopeful for the future and worked hard... But he always wanted to start from the top and go higher. He was a very imaginative and creative man. May his soul rest in peace. I pray for him and will continue to pray, and I will continue the path he wanted to follow with God's hope. Your writing was excellent. It was completely written in praise of his goodness. Thank you and all your colleagues.
یا
یاشار اسمعیل دخت
متن ارزشمند و تاثیر گذاری بود . متشکرم The text was valuable and impactful. Thank you
شن
شهلا نصرتی
شهرام هنرمایه پسر خاله عزیزم همیشه افکاری دور از ذهن و تصور مردم عادی را داشت و در کل فردی مهربان و شوخ و بلند پرواز بود روحش شاد یادش گرامی روز پنج شنبه 14مردادچهلم شهرام عزیز هست شهرام جان هرگز فراموش نمی شوی ?? Shahram Honarmaye, my dear cousin, always had thoughts far from the minds of ordinary people and was overall a kind, humorous, and ambitious person. May his soul rest in peace. His memorial day is on Thursday, 14th of Mordad, the fortieth day of dear Shahram. Shahram, you will never be forgotten ??
د
داود
سلام، من و شهرام تو اصفهان با هم آشنا شدیم، برادر بود و دلسوز، زمانی هم که با برادرش تو چار راه حسن اباد تهران بود چند باری دیدار داشتیم، خیلی وقته که دنبالش میگشتم. ولی حیف که اینطور پیداش کردم، خیلی دیر پیداش کردم، کجا دفن شده؟ Hello, Shahram and I met in Isfahan; he was a brother and caring person. When he was with his brother at the crossroads of Hassan Abad in Tehran, we had a few meetings. I have been looking for him for a long time. But it's a pity that I found him this way; I found him too late. Where is he buried?
حا
حسن اطاعت
تبریز، وادی رحمت. فطعه و ردیف یادم نیست. آنجا سیستمی برای اینکار دارند. Tabriz, Valley of Mercy. I don't remember the section and row. They have a system for this.
Z
zahra
ممنون از متن خوب و تاثیرگذارتون Thank you for your good and impactful text
صه
صبا هنرمایه
من خیلی اتفاقی این مقاله رو دیدم، عنوان انتخاب شده برای این متن مجذوب کننده است جای تشکر داره ولی راستش رو بخواهید برای تشکر کامنت نمینویسم. یک سوال خیلی بزرگ برایم پیش آمد هدف از نگارش این متن چه بوده؟! شهرام هنرمایه، بالاخره فردی جاه طلب و دوستدار مقام و بلند پرواز و پر شور و شوق است یا یک ایده پرداز، فردی که تفکر خلاق ارائه میکند ؟! موارد گفته شده و صراحت بیان شما به من این اطمینان رو میده که شما مدت طولانیه که پسر عمویم را میشناسید ولی چرا با وجود اینکه اشاره کردید آدم این جامعه نبود؛ اشاره نکردید نحوه ی تفکر پسر عموی من تفکر واگرا بوده، و نگفتید کسی نبوده که از تکرار پیروی کند، و چه بسا اگر تکرار میکرد خیلی موفق تر بود و شاید در یک وادی دیگر قرار داشت. شما و من که چندین سال به طرق مختلف باهاش در ارتباط بودیم میدونیم که همیشه دنبال پیدا کردن موضوع جدید بوده و تا در مورد موضوع اطلاعات کافی را پیدا نمیکرد آسوده نمیشد. هر موردی پیش می آمد درموردش فکر میکرد و همه جوانب را میسنجید اما مشکلی که وجود داشت (تنها موردی که شاید هم نظریم) این بود که نمیتونست قبول کنه که جامعه ی ما این نوع نوآوری ها را برنمیتابد. خوشبختانه گفته های من با مواردی که شما در متن گفتید کاملا همپوشانی داره اما علت اینکه من این کامنت رو زدم این بود که ویژگیهای گفته شده رو دور از انصاف دیدم چون پسرعموی من آدم خلاق، با همت، با پشتکار بود و به قول شما تنها در قید جبر جغرافیایی بود که نتونست ایده-های خودش رو آنطور که باید به ثمر برسونه. مورد دیگه اینکه پسرعموی من مثل هر آدم دیگه ای ویژگیهای منحصر به فرد خودش رو داشت ولی به جرات میگم که اون تنها کسی بود که همیشه نیمه ی پر لیوان رو میدید هیچ وقت افکار منفی نداشت، اگر انتقادی میکرد و کسی را به چالش میکشید با هدف تخریب نبود؛ اما قبول کنیم که مخاطبین او افرادی کاملا سیستماتیک بودند که با نحوه ی تفکر او به هیچ عنوان آشنا نبودند؛ و نتیجه هم کاملا مشخصه؛ سوتفاهم و عدم هم فکری؛ و متاسفانه شرایطی حاکم میشد که نیت خیر پسر عمو شهرامم همیشه نادیده گرفته میشد. به هر حال به نظرم چشم پوشی از این موارد بی انصافی در حق پسر عمو شهرامم است که باید ذکر میشد. I stumbled upon this article by chance; the title chosen for this text is captivating and deserves thanks, but to be honest, I am not writing a comment to thank you. A very big question arose for me: what was the purpose of writing this text?! Shahram Honarmaye, after all, is an ambitious person who loves power and is high-flying, or is he an idea generator, a person who presents creative thinking? The things mentioned and your frankness give me the assurance that you have known my cousin for a long time, but why, despite mentioning that he was not a person of this society; did you not mention that my cousin's way of thinking was divergent, and did not say that there was no one to follow the repetition, and perhaps if he had repeated, he would have been much more successful and might have been in a different realm? You and I, who have been in contact with him in various ways for several years, know that he was always looking for new topics and would not rest until he had sufficient information about a subject. Whenever a case arose, he would think about it and weigh all aspects, but the problem was (the only point where we might agree) that he could not accept that our society does not tolerate such innovations. Fortunately, my statements overlap completely with what you mentioned in the text, but the reason I wrote this comment was that I found the characteristics mentioned to be unfair because my cousin was a creative, diligent, and hardworking person, and as you said, he was only bound by geographical constraints that prevented him from realizing his ideas as he should have. Another point is that my cousin, like any other person, had his unique characteristics, but I can confidently say that he was the only one who always saw the glass half full; he never had negative thoughts. If he criticized and challenged someone, it was not with the intention of destruction; but let’s accept that his audience were completely systematic individuals who were not familiar with his way of thinking; and the result is quite clear; misunderstandings and lack of mutual understanding; and unfortunately, a situation arose where my cousin Shahram's good intentions were always overlooked. In any case, I think ignoring these points is unfair to my cousin Shahram, which should have been mentioned.
ا
اطاعت
خوشحالم که یکی از نزدیکترین بستگان شهرام این نوشته را خوانده و در مورد آن اظهار نظر کرده است. تصور میکنم آنچه شما فرموده اید و بیشتر از آن را در حق مرحوم شهرام عرض کرده ام. تصور نمیکنم کسی این نوشته را بخواند و احساس کند که در حق وی، بی انصافی شده است. با خصوصیاتی که در مورد وی نوشته اید موافقم اما در مورد اینکه تنها کسی بود که نیمه پر لیوان را میدید، موافق نیستم، اما حتی این را هم بولد نکرده ام. خصوصیاتی که گفته اید، او را به فردی متفاوت تبدیل میکرد و افراد متفاوت، همیشه سرگذشت متفاوتی دارند، لزوما تمام گناه ها متوجه جامعه نیست. من با شهرام دوست بودم و سالها دوست ماندم. یادش گرامی باد. از توجه شما سپاسگزارم. I am glad that one of Shahram's closest relatives has read this writing and commented on it. I believe that what you have said and more than that, I have expressed in favor of the late Shahram. I do not think anyone would read this writing and feel that he has been treated unfairly. I agree with the characteristics you mentioned about him, but I do not agree that he was the only one who saw the glass half full, but I have not even bolded that. The characteristics you mentioned made him a different person, and different people always have different stories; not all faults are necessarily the society's fault. I was friends with Shahram and remained friends for years. May his memory be honored. Thank you for your attention.
تک
توحید کاظمی
من این متن رو زمانی دیدم که دنبال یه سرمایه گذار برای ایده ام هستم ایده ای که دوسالی میشه تو ذهنم دارم زمانی که تو ایران کسی این ایده رو شروع نکرده بود ولی الان بازهم با اینکه این ایده تو تهران وتبریز وشهرهای بزرگ داره جا میفته ولی هنوز کسی پیدا نکردم برای سرمایه گذاری ،حتما سر خاک شهرام عزیز میرم چون میدونم چی کشیده از شما آقای اطاعت هم ممنونم بابت این داستان غریب. I saw this text when I was looking for an investor for my idea, an idea that I have had in my mind for two years, when no one in Iran had started this idea, but now even though this idea is taking root in Tehran, Tabriz, and big cities, I still haven't found anyone for investment. I will definitely go to Shahram's grave because I know what he has been through. Thank you, Mr. Ete'at, for this strange story.
لش
لیلا شامخی
مرد بزرگی بود. منطقی، انساندوست با قلبی بزرگ روحش شاد و قرین رحمت😔😔 He was a great man. Logical, humanitarian with a big heart. May his soul rest in peace and be blessed 😔😔
نف
ن. فرزانه
سلام
من بعد از یکسال متوجه فوت این دوست عزیز شدم و بسیار ناراحت شدم من شهرام را از زمان اجرای همایش بزرگ شناختم با اینکه خودم تجربه برگزاری همایش های در حد کوچک داشتم احتمال شکست طرح را پیش بینی میکردم ولی با حیرت و تحسین نظاره گر اجرای ایشان بودم و ریسک پذیری ایشان را واقعا تحسین کردم
بعد از چند سال یک ملاقات حضوری با ایشان در شرکت با ایشان داشتم که پیشنهادی برای پیشبرد کار من دادند با تمام مخالفت سایر مدیران پیشنهاد ایشان را پذیرفتم و اجرا را شروع کردیم در کل از کار با ایشان در طی یکماه لذت بردم و اهداف آسمانی ایشان را من زمینی اجرا میکردم و نتیجه خوبی هم از لحاظ مشتری مداری و پرستیژ مجموعه برایمان در بر داشت
اهداف شهرام عزیز رویایی بودند و ایشان مشاور بسیار عالی بودند ولی من مدیر باید این طرح ها را قابل اجرا و نتیجه برای خودم میکردم در مجموع ما زوج خوبی بودیم و نتایج بسیار خوبی می گرفتیم بسیار لذت بخش بود آن مدت کوتاهی که کار کردیم و برای اولین بار سمینار مدیریت فرصت ها را با اجرای ایشان برگزار کردیم و افسوس که اکنون در میان ما نیست
همیشه با احترام از ایشان یاد خواهم کرد و شهرام عزیز را با رویاهای ماورایی یاد خواهم کرد
Hello
I found out about the death of this dear friend after a year and was very saddened. I knew Shahram since the time of the grand conference, even though I had experience in holding small conferences, I anticipated the risk of failure of the plan, but I was amazed and admired his execution and truly appreciated his risk-taking.
After a few years, I had a face-to-face meeting with him at the company where he gave me a suggestion to advance my work. Despite the opposition of other managers, I accepted his suggestion and we started the execution. Overall, I enjoyed working with him for a month, and I implemented his heavenly goals on the ground, and it yielded good results in terms of customer orientation and prestige for us.
Shahram's goals were dreamy, and he was an excellent consultant, but I, as a manager, had to make these plans executable and result-oriented for myself. Overall, we were a good team and achieved very good results. It was very enjoyable during that short time we worked together, and for the first time, we held the seminar on opportunity management with his execution, and it's a pity that he is no longer among us.
I will always remember him with respect and will remember dear Shahram with our otherworldly dreams.
ل
لادن
آقای اطاعت من این مطالب شمارا به تازگی دیدم. من مدیر بخش پروژه سمینار بازاریابی آقای هنرمایه بودم و برای اون سمینار من و بقیه دوستان که همگی تقریبا همسن بودیم ماهها زحمت کشیدیم و شبانه روز کار کردیم بدون دریافت ریالی بابت کارمان. همه 18 نفر پرسنل شرکت بدون دریافت حقوق آن سمینار با عظمت را برگذار کردند. شهرام مرد زمان آینده بود. همانطور که گفتید حرفهای او برای خیلی ها مفهومی نداشت چون نمیدانستند چه میخواهد و چه میگوید. ارگانهای زیادی با ما همکاری کردند ولی عقب کشیدند و این عقب کشی درست زمان برگذاری سمینار انجام شد. اطراف شهرام افرادی بودند در لباس دوست که به جای گرفتن دستش پایش را کشیدند و درست روز پایانی سمینار همه پرسنل استعفا دادند یا اخراج شدند. همه این 18 نفر الان در شغلهای خیلی خوب و موفق مشغول کار هستند و شاید کسی نداند و نخواهد بگوید که این موفقیت را مدیون 2سال کار در شرکت نوین بازاریاب آریان هست ولی من تمام موفقیتم را و تمام اعتماد به نفسم را مدیون شهرام هستم و خواهم بود. روزی که رفتنش را شنیدم چند روز بود فرزندم به دنیا آمده بود و متاسفانه در شرایطی نبودم در مراسم باشم ولی آنروز را یادم هست.خیلی گریه کردم و از خداوند خواستم این مرد بلندپرواز را در کنار خودش داشته باشد و مراقبش باشد چرا که او در روی زمین تنها بود و کسی را نداشت.
شهرام عزیز روحت شاد و یادت جاودانه. تمامی موفقیتهایم را مدیون تو هستم و افتخار میکنم که توانستم مدت کوتاهی همکارت باشم...
Mr. Ete'at, I recently saw your writings. I was the project manager for Mr. Honarmaye's marketing seminar, and for that seminar, my friends and I, who were all about the same age, worked hard for months and worked day and night without receiving a penny for our work. All 18 staff members of the company held that magnificent seminar without receiving salaries. Shahram was a man of the future. As you said, his words had no meaning for many because they did not know what he wanted and what he was saying. Many organizations collaborated with us but withdrew, and this withdrawal happened just at the time of the seminar. There were people around Shahram in the guise of friends who, instead of helping him, pulled him down, and on the last day of the seminar, all the staff resigned or were fired. All 18 of these people are now working in very good and successful jobs, and perhaps no one knows and no one wants to say that they owe this success to two years of work at Novin Marketing Company. But I owe all my success and all my self-confidence to Shahram and will continue to do so. The day I heard about his passing, my child had just been born, and unfortunately, I was not in a position to attend the ceremony, but I remember that day. I cried a lot and asked God to keep this ambitious man by His side and take care of him because he was alone on earth and had no one.
Dear Shahram, may your soul rest in peace, and your memory be eternal. I owe all my successes to you, and I am proud that I was able to be your colleague for a short time...
ر
رها
خیلی تصادفی این مطلب خوندم من هم مدت زمانی باهاشون کار کردم فوق‌العاده بودند روحشون شاد I read this article by chance; I also worked with him for a while; they were extraordinary. May their soul rest in peace.
جس
جواد ستاری
با سلام خدمت استاد اطاعت،از اینکه لطف کرده ویاد دوست وهمکارتان را بدینوسیله زنده نگه داشتید وبعضا خودتان را در کامنتها در معرض قضاوت سایرین گذاشتید کمال تشکر رو دارم.
من از دوران دبیرستان دوست شهرام بودم وتقریبا با کلمه به کلمه مطالب عنوان شده در مقاله در مورد شهرام عزیزم موافقم واقعا تفکرات استثنایی داشت ولی متاسفانه من هیچوقت نتوانستم راهی برای اجرای ایده هایش پیدا کنم وحتی تا این لحظه که حداقل ۳۵ سال از اون روزها میگذره نتوانستم حلقه ی مفقوده ی اون ایده ها رو پیدا کنم که چرا نمیتوانستم عملیاتیشان کنیم .از رفتنش متاسف شدم روحش شاد.
ضمنا ایشان بنده رو در سال ۷۰ به شوهر خاله فرهیخته واستاد ومفسر قران کریم جناب آقای ابوالقاسم صفوی نیا ( کوچه جنب مسجد صاحب الامر)معرفی کرد وایشون کسی بود که قران کریم را در شصت جلد تفسیر کرده بود،دانشمند و علامه زمان بود،متاسفانه بعداز مدتی شهرام خبر وفات ایشان رو بمن داد ومن از محل دفن وسرنوشت اون نوشته های ایشون خبرندارم شدیدا آماده سرمایه گذاری وچاپ آثار استاد صفوی نیا هستم ودر مراجعه به منزل اون بزرگوار اونجا رو خالی از سکنه دیدم وامروز دنبال شهرام میگشتم که از ایشون آدرس بستگان ایشان رو بگیرم تا بلکه بتوانیم آثار ایشان رو چاپ کنیم که با این خبر مواجه شدم.اگر در این جمع ( خصوصا دختر خاله ودختر عمویشان)کسی بتونه کمکم کنه که به یکی از بستگان حاج آقا دسترسی داشته باشم خیلی ممنون. میشدم.آدرس بنده جهت مکاتبه
Sj1378@Gmail.com جواد ستاری
Hello, Mr. Ete'at, I sincerely thank you for keeping the memory of your friend and colleague alive in this way and sometimes putting yourself in the judgment of others in the comments. I was a friend of Shahram since high school, and I agree with every word of the article about my dear Shahram. He truly had exceptional thoughts, but unfortunately, I could never find a way to implement his ideas, and even to this day, at least 35 years later, I have not been able to find the missing link of those ideas as to why we could not operationalize them. I was saddened by his passing. May his soul rest in peace.
Also, he introduced me in 1991 to his cultured and esteemed brother-in-law, Mr. Abolqasem Safavi Nia (the alley next to the Imam Zaman Mosque), who was someone who had interpreted the Quran in sixty volumes, a scholar and a contemporary sage. Unfortunately, after a while, Shahram informed me of his passing, and I have no news of the burial place and the fate of his writings. I am very eager to invest in and publish the works of Mr. Safavi Nia, and when I visited his home, I found it empty. Today, I was looking for Shahram to get the address of his relatives so that we could perhaps publish his works, and I came across this news. If anyone in this group (especially his cousin and niece) can help me get in touch with one of Mr. Haj Agha's relatives, I would be very grateful. My address for correspondence is
Sj1378@Gmail.com Javad Sotari